grammatical construction

A word or phrase used to complete a grammatical construction .

用来完成一个语法结构的句子或短语。

It 's right there in the grammatical construction of the sentence .

从句子的语法结构看就知道了。

Symmetry Construction is a special construction in Chinese grammatical construction .

对举结构是一种颇具汉语语法特色的语法结构。

In the grammatical construction of that sentence , these two words are very important .

从句子的语法结构上讲，这两个词语非常重要。

Although this grammatical construction is correct in many languages , it is not correct in English .

尽管这种语法结构在很多语言中都是正确的，但在英语中却是错的。

In modern Chinese , the separable verb-object verbs are a special kind of grammatical construction .

在现代汉语中，动宾式离合词是一种特殊的语法结构体，它们可合可离。

Free translation tends to pay more attention to the grammatical construction and choice of words of the target language .

意译法倾向于目标语的语法结构和词语选择。

Literal translation will translate the words of the source language in full based on its grammatical construction equivalence .

在达到原语言和目标语语法结构对等的基础上，直译法会充分翻译出原语言的词语。

On Pre-Positioned Locative Structures in Chinese Existential Sentences a word or phrase used to complete a grammatical construction .

从英语看汉语存在句句首方位结构的用法用来完成一个语法结构的句子或短语。

Agreement in number between words in the same grammatical construction ( e.g. , between adjectives and the nouns they modify ) .

以合乎文法结构使数一致（比如：所修饰的形容词和名词）。

Second , the alignment algorithm based on Bracketing Transduction Grammar aligns the phrasal structure groups . a word or phrase used to complete a grammatical construction .

然后，利用双语划界文法将短语结构类进行对齐。用来完成一个语法结构的句子或短语。

Specialized collocation is defined asa string of lexical items which co occur in a grammatical construction with mutual expectancy greater than chance as realization of meaning in specialized texts .

专业性搭配是在专业文本里以大于偶然的概率共现于同一语法结构内、实现一定专业意义的词语组合。

The thesis regards a Modern Chinese grammatical construction " AXA , BXB ", in which the " X " is the verbs that show ascription and appraisement .

本文以现代汉语中一种特殊格式&X为归判性动词的AXA，BXB为研究对象。

Grammatical Metaphor , Construction and Analogical Mapping

语法隐喻·构式·类比映射

( grammar ) serving to connect two grammatical constituents of identical construction .

（语法）用以连接两个相同结构的语法成分。

The grammatical meanings of double-object construction between Chinese and English differ from each other : the construction in Chinese is double_directional , which means that an object could be transferred either from subject to indirect object or vise versa ;

汉语和英语双宾句式的结构意义不同：汉语是双向的，客体既可由主语向间接宾语转移，也可朝相反的方向转移；

Examine their grammatical meaning , from the perspective of its grammatical function and construction grammar .

在考察其语法意义方面，主要从它的语法功能和构式语法的角度来分析。